（1）对妇女(nǚ)的尊(zūn)称，译成女士、夫(fū)人。

　　例如：

　　When we speak to a lot of men and women we start with “Ladies and Gentlemen．”

　　当我们对(duì)许多男性和女性讲话时，我(wǒ)们以“女士们，先生们”开头。

　　另外，美语可以说“Come this way， lady．”译成“夫人，请您这边走。

　　”而英(yīng)式英语则说“Please come in， madam．”译成“夫(fū)人，请进。

　　”

　　（2）指上层或贵族妇女(nǚ)、有(yǒu)教养的(de)女性，例如：

　　Because she has a rich husband she lives like a lady．

　　因为她有个有(yǒu)钱的丈夫(fū)，所以她生活得像(xiàng)个贵(guì)妇(fù)人。

　　3、Madam是一(yī)种对妇女比较尊重的称(chēng)谓，特(tè)别是对年长的女性(xìng)，在信(xìn)函(hán)及商店中使用的较多。

　　该(gāi)字(zì)经常缩(suō)写为(wèi)ma'am，例(lì)如：

　　May I help you， Madam？

　　夫(fū)人，我(wǒ)能帮助(zhù)您吗？或：夫(fū)人，请问您想要(yào)点什么？

　　4.、Mistress女司马相如的长门赋原文和译文注释，司马相如的长门赋原文和译文主(zhǔ)人、主(zhǔ)妇(fù)、女雇主等。

　　Mistress常缩写成Mrs．，用在(zài)已婚妇女的(de)夫姓前(qián)或姓名前。

　　译成“……夫人。

　　”例(lì)如：

　　Mrs Smith史密斯夫人(rén)。

　　5、girl常用于(yú)非(fēi)正(zhèng)式(shì)英语中，特别(bié)是美语中，可以指已经结(jié)婚的，也可以指未婚的女性(xìng)，表示褒义的。

　　例如：

　　Jean Smith？ Yes， she is a local girl．

　　琼·史密斯？是(shì)的，她是本地(dì)的一个(gè)女子(zi)。

已婚女士(shì)英文称呼

　　Mrs。

　　Mrs通(tōng)常(cháng)用来称呼(hū)已(yǐ)婚女(nǚ)性。

　　称呼(hū)女士(shì)有Miss和(hé)Mrs两种，未婚姑娘称作Miss。

　　需注意的(de)是在西(xī)方(fāng)国(guó)家，已婚(hūn)的女(nǚ)士则改(gǎi)用其丈夫(fū)的姓(xìng)。

　　 Mrs。

　　Mrs通(tōng)常用来(lái)称呼已婚女性。

　　称呼女士有Miss和Mrs两种，未婚姑(gū)娘(niáng)称(chēng)作Miss。

　　需(xū)注意(yì)的(de)是在西方国家(jiā)，已婚的(de)女士则改用其丈夫的姓(xìng)。

　　 称呼女人有Miss和Mrs。

　　 两种，未婚姑(gū)娘称作Miss，现今在(zài)此拦美国，一般是十辩扒凯八岁以下(xià)的女孩被称为Miss，年龄再大的尽管尚(shàng)未结(jié)婚，也(yě)很少被(bèi)称为Miss了(le)携(xié)唤；已婚(hūn)就(jiù)称作Mrs。

　　 其中(zhōng)维基百(bǎi)科(kē)中对Miss这个词来源(yuán)的解释(shì)是： Originating in the17th century，IT is a contraction of mistress， which was used for all women。

　　 Miss是mistress的缩写，mistress可(kě)以指称所有女人。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 司马相如的长门赋原文和译文注释，司马相如的长门赋原文和译文