译文(wén)：

　　君(jūn)子贵(guì)乎(hū)神交，故(gù)而如水之(zhī)澹澹，清泠甘澈。

　　这也如同求道，形而(ér)上者谓之道。

　　你若是执着形而下的(de)象(xiàng)去求道，就差(chà)之毫厘失之千里了。

　　你(nǐ)问(wèn)我(wǒ)的来去(qù)之踪（比喻禅问(wèn)），我像维摩诘那样(yàng)晋(jìn)入(rù)本体而不知还有言语能(néng)表达我的心。

　　就像你问我(wǒ)春在(zài)哪里春天(tiān)就在繁华满枝的时(shí)候出现(xiàn)；

　　你(nǐ)问我天心在哪里(lǐ)？在开满花的枝头，我会像(xiàng)春意一般盎然；

　　在(zài)天空正中央(yāng)，我(wǒ)会像明月一样高挂。

　　注释：

　　①交：交往(wǎng)。

　　②淡：清泠。

　　③何：哪里。

　　④春：春意。

　　⑤天：天(tiān)空。

　　赏析(xī)：

　　弘一(yī)法师的临终偈(jì)语，展(zhǎn)现(xiàn)了他的(de)豁(huō)达、率性和慈悲，也表达(dá)了(le)他对友人的宽慰。

　　“华枝春满，天心月圆”展现了(le)法(fǎ)师的豁达(dá)和(hé)充(chōng)实(shí)，以及离去(qù)时的坦然(rán)和(hé)平静(jìng)。

　　这首偈诗言(yán)辞(cí)简约而意蕴丰厚。

　　“君子之交，其淡如水”，君子之(zhī)交(jiāo)谊高雅纯净，看起来像水一样清淡。

　　如水之交，没有攀援，没有(yǒu)欲(yù)望，没有执(zhí)着，只是随缘，却(què)日久弥(mí)笃，历时不衰；

　　而小人(rén)若醴(lǐ)之交(jiāo)，有(yǒu)互相的利(lì)用(yòng)、攀援(yuán)夹杂其中(zhōng)，自是随着彼此(cǐ)因缘(yuán)状(zhuàng)况的变化而无常(cháng)变迁。

　　作者简介：

　　弘一法师一般指李叔同。

　　李叔同（1880年10月23日－1942年10月13日），又名(míng)李(lǐ)息霜(shuāng)、李岸、李良，谱名文涛(tāo)，幼名成蹊，学(xué)名广侯，字息霜，别号漱筒。

　　李叔同(tóng)是(shì)著名音乐(lè)家、美术(shù)教育家(jiā)、书法(fǎ)家、戏(xì)剧活动家，是中国话剧的开拓(tuò)者之一。

　　他从日本留学归国后，担任过教师、编(biān)辑之职，后(hòu)剃度(dù)为僧，法(fǎ)名演音，号弘一(yī)，晚号晚晴老人，后被人尊称(chēng)为弘一法师。

　　1913年受(shòu)聘为(wèi)浙(zhè)江两(liǎng)级(jí)师范学校（后改(gǎi)为(wèi)浙江省立(lì)第一师范(fàn)学校）音乐、图画教师(shī2004年后勤工程学院有专科吗 后勤工程学院可以当兵吗)。

　　1915年(nián)起兼任南京高等师范学校音(yīn)乐、图画教师，并谱曲南京大学历史上第一首(shǒu)校(xiào)歌。

　　1942年10月(yuè)13日(rì)，弘一(yī)法师圆寂于泉州不二祠温陵养老院晚晴室。

“华枝春满 天心(xīn)月圆”想(xiǎng)要表达什么意(yì)思?

　　“华枝(zhī)春满天心(xīn)月圆(yuán)”字面意(yì)思是：在开满花的(de)枝头，春意盎然；在天空(kōng)正中央，一轮明(míng)月(yuè)正高高挂着。

　　表示告(gào)悄寓意(yì)是只要人生充实，就可以像(xiàng)花(huā)枝一样承载(zài)春意，只要内(nèi)心豁达，就(jiù)可以像天空一样(yàng)高(gāo)挂明月。

　　出自弘一法师李叔同(tóng)在临终(zhōng)前给他的至友夏丐尊写的(de)一封遗书：君子(zi)之交，其淡如水。

　　执(zhí)象(xiàng)而求，咫尺千里。

　　问余何适，廓尔忘言。

　　华(huá)枝春满胡友(yǒu)洞，天心(xīn)月(yuè)圆(yuán)。

　　译(yì)文(wén)：

　　君子贵乎神交，故而如水之(zhī)澹澹，清泠甘澈。

　　这也(yě)如同求道，形而上者谓之道(dào)。

　　你(nǐ)若是执着形而下(xià)的象(xiàng)去求道，就差(chà)之毫厘(lí)失(shī)之(zhī)千里了(le)。

　　你问我的来去之(zhī)踪（比喻禅(chán)问），我像维摩诘那样晋入本体(tǐ)而不知(zhī)还有(yǒu)言(yán)语能表达我的心(xīn)。

　　就(jiù)像你(nǐ)问我春在哪里春(chūn)天(tiān)就在繁华满枝的时候(hòu)出现(xiàn)；你(nǐ)问(wèn)我天(tiān)心在哪里？在开满花的枝头，我会像春意一般(bān)盎(àng)然；在天空正中央，我会像(xiàng)明月一(yī)样高挂。

　　扩展资料：

　　李叔同从日本留学(xué)归国后，担(dān)任过教(jiào)师、编辑之职(zhí)，后剃度为僧，法名演音，号弘一，晚号晚晴老人(rén)，后被人尊称为(wèi)弘一裤枯法(fǎ)师。

　　1913年受聘为浙(zhè)江两级师(shī)范学校（后改为(wèi)浙(zhè)江省(shěng)立第一师范(fàn)学校）音乐、图画教师。

　　1915年起兼任南京高(gāo)等师范学校音乐(lè)、图画(huà)教师(shī)，并(bìng)谱曲南京大学历史上(shàng)第一首校(xiào)歌。

　　1942年(nián)10月13日，弘一法师圆寂于泉州不(bù)二祠温陵(líng)养老(lǎo)院(yuàn)晚晴室。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 2004年后勤工程学院有专科吗 后勤工程学院可以当兵吗