碰过许多次钉子，欧阳就只能留在家里，接一些报酬菲薄的翻译来做，英文的人才太多，他除了文学、文化方面的东西之外，懂得并不多，实在算不得什么。
零散地赚着钱，积累经验，靠钟理的帮忙，两人勉qiáng过日子，一边还要还债。
钟理从来都很热心，也想帮欧阳介绍一些好的工作，但他朋友多是多，却大多是玩地下音乐的，卖盗版光盘的，在夜吧里工作的，飙车的，跟欧阳能做的差了十万八千里。
后来终于有个能搭上边的活，帮专门做盗版光盘的翻译欧美一些小电影。欧阳不管怎么说都是个正统的只读圣贤书的斯文人，让他做这个，钟理有点不敢开口。
哪知道一开口商量，欧阳什么都没多问，就接了下来。
生活就是生活，体面什么的已经不是他该考虑的事情，还有什么资格清高呢。
他已经跟以前不一样，几年前他还是有希望有热情的人，能抱着一点憧憬。而现在只是个被磨掉许多东西，损害了健康，天天努力赚着吃饭的钱，默默过着日子的老男人。
但有饭吃就好，两个男人一起搭伙过日子，像家人一样互相陪伴，漫长乏味的人生，好像有了友情就足够度过。
日子似乎又回到过去那种安稳平静，流水一般过去。一年又一年的，欧阳没有什么特别的感觉，他只是知道他老了。
第十二章
平静的时间里倒也有一些好事发生，这天钟理回来就兴冲冲的，小闻啊。我有事跟你说。”
嗯？”
我遇到以前一个老同学。”钟理看得出来挺高兴，又有点忐忑，明天要请他回来吃饭。”
好啊，”欧阳忙放下手里的资料，中学同学吗？咱们先想想看要做什么菜，把菜单拟好，明天我出去买。”
钟理抓抓头，是小学的同学，不过现在人家是名人了。”
是嘛……”
是杜悠予。”
啊？”
钟理对着他怀疑的神色，嘿嘿笑着，有点骄傲起来，就是那个杜悠予。”
欧阳吓了一跳，真的？原来你还跟他一个学校过？我都不知道！”
钟理憨憨一笑，我老爸出事之前家里倒还有点钱，也在好学校里念了几天。不过没多久就转学了，所以跟他也不是太热。这回遇到他，他居然还能认得我，还请我喝酒呢，真是够朋友。”